Orc Lord ....
Aku akan mengalahkanmu.
Melebihi kisah fiksi yang belum pernah didengar
Kumulai sebuah cerita tanpa nama!
(Bereinkarnasi Malah Menjadi Slime)
Menengadah ke langit penuh harap
Terjebak dalam keseharian, entah apa namanya
Membatu karena mimpi yang begitu jauh
Jatuh ke jurang keputusasaan
Mengukir harapan dengan suaraku
Terus, dan terus terbang tinggi!
Bersama kisah fiksi yang belum pernah didengar
Kulakukan segala cara untuk tetap bertahan
Bila segala yang kurasakan nyata,
suatu hari ini akan jadi bukti
Satu demi satu akan kunamai kalian
Ke timur, ke barat, dan ke atas
Kita harus hadapi semuanya!
Ayo!
(Episode 14: Dia yang Melahap Segalanya)
Majin, ya?
Apa maksudnya ini?
Beraninya kamu merusak rencana milik Tuan Gelmud ini?
Gelmud?
Gelmud adalah—
Orang yang memberikan nama pada kakaknya Rigur, 'kan?
Be-Benar.
Padahal sebentar lagi Raja Iblis yang baru akan terlahir berkat usahaku!
Raja Iblis ...
... baru?
Benar!
Itulah alasannya aku memberikan banyak nama dan menanamkan kekuatanku di mana-mana!
Semua itu demi menciptakan bidak terkuat!
Jadi, itu alasannya ...
... kamu mendatangi ...
... desa kami?
Ah! Tuan Gelmud!
Dia yang telah memberikan nama pada Tuan Gabiru?
Kenapa Anda bisa ada di sini?
Apakah Anda datang untuk menolong kami?
Dasar tidak berguna!
Hah?
Cepatlah jadi santapan untuk Orc Lord sana!
Hah?
Apa yang dia bicarakan?
Makhluk bodoh sepertimu hanya akan menghambat rencanaku!
Jadi cepat serahkan dirimu pada Orc Lord! Berikan kekuatanmu padanya!
Kamu akan berguna bagiku saat mati. Anggap saja sebuah kehormatan.
Ge-Gero ... Ge-Gel ....
Serang dia, Orc Lord!
Ada apa?
Apa maksudmu dengan berevolusi menjadi Raja Iblis?
Cih, dasar bodoh.
Kamu akan menjadi Raja Iblis Orc Disaster ...
... lalu menjadi penguasa seluruh Hutan Agung Jura!
Itu adalah keinginanku dan "orang itu"!
Siapa "orang itu"?
Kenapa kamu hanya berdiri di situ, dasar babi!
Tidak ada waktu lagi. Aku seharusnya tidak ikut campur, tapi apa boleh buat.
Tuan Gabiru!
Anda harus pergi!
Mati kalian!
Kalian!
Tuan Gabiru, Anda baik-baik saja.
Syukurlah.
Tuan Gelmud!
Jadilah santapan bagi Orc Lord dan buatlah dirimu berguna untukku!
Akan kuperlihatkan kekuatan dari Majin tingkat tinggi!
Matilah!
Deathmarch Dance!
Tuan Gelmud!
Hah?
Hei, apa ini kemampuan terbaikmu?
Bagaimana caranya kekuatan seperti itu bisa membunuh seseorang?
Ku-Kurang ajar ....
Anda .... Anda adalah ....
Nih!
Itu ramuan penyembuh. Gunakan pada anak buahmu.
Ba-Baik!
Bertahanlah!
Kalian mengorbankan diri hanya untukku ....
Sekarang ....
Apa ini?
Jadi, dia dalang di balik semua ini.
Aku tidak percaya Gabiru bisa ditipu oleh seseorang seperti dirinya.
Tapi aku mulai tertarik dengan Gabiru.
Alasan itu sudah cukup bagiku untuk menyelamatkannya.
Be-Beraninya kamu melakukan ini pada Majin tingkat ting—
Kurang ajar! Aku akan—
Kamu selalu bilang "Majin tingkat tinggi", tapi ternyata kekuatanmu bukan apa-apa.
Baiklah, aku mengerti! Kamu bisa menjadi rekanku! Aku—
Sialan, selesai sudah! Orang itu akan membuatmu menyesal!
Coba kamu katakan siapa sebenarnya "orang itu"?
Katakan siapa yang mendalangi ini semua.
Berhenti! Jangan ke sini!
Hei, Orc Lord! Tolong Aku!
Aku lapar.
Sialan! Tolong aku, Orc Lord!
Tidak ... Geld!
Namamu adalah Geld.
Geld ....
Satu hari nanti, kamu akan menjadi penguasa di Hutan Agung Jura ...
... dan menjadi Orc Disaster.
Andai kamu segera berevolusi menjadi Raja Iblis ....
Dasar sampah! Akhirnya kamu mau bergerak juga, ya?
Bersiaplah untuk merasakan kekuatan makhluk ini!
Lakukan, Geld! Buat mereka menyesal karena telah me—
Tanda kehidupan dari Gelmud telah musnah.
Iya, aku melihatnya, kok.
Dia memakannya ....
Dikonfirmasi.
Magi dari Orc Lord Geld telah meningkat pesat.
Evolusi menjadi Raja Iblis telah dimulai.
Berhasil.
Geld telah berevolusi menjadi Orc Disaster.
Orc Disaster, Raja Iblis Geld ....
Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja, 'kan?
Aku adalah Orc Disaster!
Akulah yang akan melahap segalanya di muka bumi ini!
Namaku Geld ....
Raja Iblis Geld!
Kalau aku tidak membunuhnya sekarang, nantinya akan benar-benar menjadi bencana.
Shion!
Baik! Segera kulakukan!
Hei.
Biarkan kami yang mengatasinya.
Kamu menyebut dirimu Raja Iblis?
Jangan berlagak, dasar babi!
Dia berhasil!
Kekuatan penyembuh yang menakutkan.
(Segel Benang Tertutup)
- Segel Benang Tertutup!
Sekarang, Benimaru!
Rasakan ini!
Sudah kehabisan magi?
Maafkan saya!
Beristirahatlah dalam bayanganku.
Baik!
Apa?
Mustahil ....
Jadi ini ... rasa sakit?
Ini bohong, 'kan?
Tuanku, kuserahkan raga ini padamu.
Regenerasi dan Sihir Penyembuh, ya?
Tidak cukup! Aku butuh lebih banyak!
Berikan aku lebih banyak makanan!
Tuan Rimuru ....
Jangan khawatir. Serahkan saja padaku.
Aku juga punya jurus rahasia, lo.
Memang agak curang sih, tapi ....
Giliranmu, Petapa Agung!
Aku mengandalkanmu! Kalahkan musuh di depanku secepatnya!
Dimengerti.
Berubah ke mode bertarung otomatis.
Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan oleh Petapa Agung.
Habisi semua! Chaos Eater!
Wah, hebat! Petapa Agung memang bisa diandalkan!
Mustahil!
Tuanku!
Kali ini, aku akan memakanmu!
Aku akan melahapmu sekarang juga!
Flare Circle! Kali ini pasti berhasil!
Strategi berhasil.
Petapa Agung memang hebat! Rencananya berjalan dengan sempurna!
Tapi ....
Peringatan telah muncul.
Tentu saja ... sekarang dia jadi punya Daya Tahan Api.
Sudah kuduga.
Penghitungan ulang secepat—
Biar kuambil alih, Petapa Agung.
Jangan kecewa begitu.
Sepertinya, aku menemukan cara untuk mengalahkannya berkat usahamu ini.
Jadi, serahkan saja padaku, rekanku.
Kelihatannya, tubuhku kebal dengan api.
Benarkah? Kamu sepertinya akan lebih senang lagi kalau terbakar sampai mati.
Aku mengakuimu sebagai musuhku.
Sekarang, aku akan serius menghadapimu.
Lucu sekali!
Apa artinya dari tadi kamu tidak serius?
Tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan!
Terima saja kenyataan bahwa dirimu akan segera dimakan!
Sebelum kamu melahapku, aku akan melahapmu.
Aku ini Slime.
Apa—
Ku-Kurang ajar ....
Bukan cuma kamu yang bisa melahap semuanya!
Apakah kamu akan memakanku duluan,
atau aku yang akan memakanmu terlebih dahulu?
Siapa yang bisa melahap lebih dulu, dia yang akan menang!
Antara "Pelahap" milikmu,
atau "Predator" milikku.
Mana lebih kuat?
Pemenangnya pasti adalah "Predator" milikku.
Terlebih lagi, kalau kamu "Pelahap," maka aku adalah ...
... "Penelan"!
Apa kalian lapar? Tunggu sebentar, ya.
Ini. Makanlah.
Makanlah dengan lahap, lalu tumbuhlah besar dan kuat.
Paduka, tolong jangan lakukan ini lagi.
Pada musim kemarau seperti ini, jika kami kehilangan Anda,
Hanya kebinasaan yang akan menunggu kami di masa depan.
Anak yang baru lahir dua hari lalu, meninggal pagi ini.
Anak yang baru lahir kemarin, sudah berada di ambang kematian.
Tiap bagian tubuhku yang kupotong akan akan terus beregenerasi, tapi ini ....
Kalau keadaan seperti ini bukan kebinasaan, memangnya apa lagi?
Paduka ....
Aku akan pergi ke hutan untuk mencari makanan.
Tapi, Hutan Agung Jura memiliki Pelindung Surgawi dari sang Naga Badai!
Naga Badai sudah tersegel sejak lama.
Aku harus mencari harapan, sekecil apa pun itu.
Aku lapar ....
Aku ingin makan sesuatu ... apa saja ....
Aku akan memberimu nama dan sedikit makanan.
Siapa kamu?
Gelmud.
Anggap saja aku ayahmu.
Dia bilang padaku kalau siapa pun yang kumakan sebagai Orc Lord ...
... tidak akan mati, karena pengaruh dari "Pelahap".
Kelihatannya, dia hanya menggunakanku sebagai bidak di dalam rencana jahatnya,
tapi aku harus mengambil risiko.
Itulah mengapa aku harus terus makan.
Bahkan, kalau kamu adalah Slime yang bisa memakan apa pun,
aku tidak bisa membiarkan diriku dimakan.
Aku punya keunggulan dalam urusan memakan. Kamu akan kalah.
Aku telah memakan semua monster yang kutemui ....
Aku memakan Tuan Gelmud.
Aku bahkan memakan rekanku.
Rekanku sedang kelaparan.
Jadi, aku tidak boleh kalah.
Di dunia ini berlaku hukum rimba.
Kamu kalah, jadi kamu harus mati.
Aku tidak boleh kalah.
Kalau aku mati, rekan-rekannku akan menanggung semua dosaku.
Tidak masalah kalau hanya diriku yang menanggung dosa.
Agar mereka semua tidak kelaparan,
Aku harus menanggung semua rasa lapar di dunia ini sendirian.
Meski begitu, kamu akan mati.
Tapi, tenang saja. Aku akan menelan semua dosamu bersamaku.
Menelan ... dosaku?
Iya, dan bukan hanya dirimu.
Aku akan menelan semua dosa dari rekan-rekanmu juga.
Bahkan, dosa rekan-rekanku?
Kamu benar-benar rakus.
Kamu benar. Aku memang rakus.
Wahai dirimu yang rakus ....
Dirimu yang telah menelan semua dosaku ....
Aku mengucapkan terima kasih.
Rasa laparku sekarang ...
... telah terpuaskan.
Dikonfirmasi.
Orc Disaster telah musnah.
Istirahatlah dengan tenang, Geld.
Bersamaan dengan kekalahan Orc Lord, efek dari "Pelahap" juga ikut musnah.
Saat itu juga, invasi para Orc telah berakhir.
Paduka ....
Akhirnya Anda terbebas.
Berakhir sudah.
Benar.
Aku telah berjanji sebelumnya, kalian boleh bebas setelah Orc Lord berhasil dikalahkan.
Terima kasih atas pertolongannya.
Tuan Rimuru, saya punya permintaan.
Apa itu?
Tolong terimalah pengabdian kami.
Kami akan terus mengabdi pada Anda.
Kalian yakin?
Saya tidak keberatan.
Kami sangat bersyukur bisa bertemu dengan Anda.
Saya adalah sekretaris dan pengawal Anda, Tuan Rimuru!
Saya tidak akan pernah meninggalkan Anda!
Bahkan sampai akhir hayat kami.
Ba-Baiklah ....
Kau percaya padaku
jadi aku pun harus percaya
Bawa nama kisah yang baru dimulai ini!
Entah kebetulan ataupun takdir
siapa juga yang peduli
Sekarang semua yang ada di sini
sudah tersimpan di sana
Meski hanya ada satu kesempatan
masa depan mulai terlihat berubah
Bahkan langit, angin, maupun bumi mulai bersatu
Ini semua menjadi mungkin
karena kau yang selalu percaya padaku
Jadi akan kujaga kekuatan
yang telah kau percayakan!
Berdiri di ujung dunia yang harus kulindungi
Tidak peduli berapa kali harus bangkit
Bila mampu genggam dengan kedua tangan
akan kuserahkan ini padamu
Selama demi lindungi senyuman itu
gemetar pun akan tetap kuterjang
Karena ada pemandangan yang ingin kulihat bersamamu
Jadi mari ke sana bersama!
Selanjutnya, "Aliansi Hutan Agung Jura".